Francés 
Inglés 
Español Mis servicios
Combinaciones lingüísticas
Inglés (idioma de origen) > Francés (idioma de destino)
Español (idioma de origen) > Francés (idioma de destino)
Traduzco todos sus textos ingleses y españoles hacia mi idioma materno, el francés. Sin embargo, mi dominio de estos idiomas me permite proponerle servicios de traducción desde el francés (una vez realizado el estudio del grado de tecnicidad de los documentos).
Traducción
Revisión
- verificar que la traducción refleje el sentido correcto
- hacer que el texto sea más fluido
- corregir los errores gramaticales y ortográficos
Esta etapa forma parte de cualquier prestación de traducción pero puede también hacerse con un texto ya traducido.
Corrección
Esta etapa forma parte de cualquier prestación de traducción pero puede también hacerse con un texto ya traducido.
Transcripción
Redacción de contenidos
Los dominios de competencia dependen del traductor. La variedad de dominios enumerados anteriormente en la lista son el reflejo de mi experiencia y de mis trabajos. No aceptaré trabajos que sé que no seré capaz de sacar adelante. Sin embargo, si me comprometo a realizar una prestación, le garantizo que contará con el resultado deseado.