Services

Language combinations

English (source language) > French (target language)
Spanish (source language) > French (target language)

I translate your English and Spanish texts into my mother tongue, French. Nevertheless, my mastery of these languages allows me to offer translation services with French as a source language after assessing the technical skills required to do so.

Translation

English – French – Spanish

Revising

This service aims to compare the source and target texts in order to:

verify that there is no mistranslation,
make the target text more fluid,
correct any potential grammatical or orthographic mistake.

This step is part of any translation service but it can also be made for a text which has already been translated.

Proofreading

This service involves reading a text and correcting any potential grammatical or orthographic mistake.

This step is part of any translation service but it can also be made for a text which has already been translated.

Transcription

This service aims at writing down an oral text from an audiovisual material.

Content writing

Descriptif ?

Publishing : fictional and literary works, biographies…

Social sciences : books, academic articles,…

Art : artists’ monographs, catalogues…

Culture : didactic materials, guides, leaflets, brochures for museums and tourist information centres…

Communication : press releases, websites, brochures, correspondence with business collaborators…

Human resources : resume, cover letter…

Each translator has specific skills which cover different fields. The range of fields indicated in the list above is the reflection of my own experience. I will not undertake any project which I know I would not be able to complete successfully. Nevertheless, if I commit to do a service, be sure that the result will meet your expectations.

Each project is unique and the prices vary according to the technical level of the text, its format or the deadline I will have to observe. That is why a personalized assessment is required. In order to give you a cost estimate, you will have to communicate the required information as well as a representative extract of the document to be translated.